Brexit will be catastrophic for Ireland Sinn Féin tells European Parliament negotiator