Invisible border following Brexit is a British government fantasy – Michelle O’Neill