James Connolly’s great-grandson delivers passionate speech to 1916 centenary event in Mansion House