Theresa May’s tolerance of denial of rights a ‘monumental failure’ – O’Neill